przesa|dzić

pf — przesa|dzać impf Ⅰ vt 1. (posadzić w innym miejscu) to replant [drzewo, roślinę]

- przesadził flance z inspektów do gruntu he has replanted the seedlings from the cold frames into soil

- przesadzanie roślin doniczkowych repotting

2. (wskazać inne miejsce) to move

- nauczyciel przesadził ucznia do innej ławki the teacher moved the schoolboy to another desk

3. (pomóc przedostać się na drugą stronę) to heave

- przesadzić kogoś przez płot to heave sb over the fence

4. pot. (przeskoczyć) to jump [ogrodzenie, rów] Ⅱ vi (nie zachować umiaru) to exaggerate, to overdo

- przesadził w pochwałach/zachwytach he was fulsome in his praise/appreciation

- starał się nie przesadzać w ocenie sytuacji/faktów he tried not to exaggerate the situation/facts

- nie przesadzajmy z tą jego mądrością/tym jego talentem pot., iron. let’s not exaggerate his wisdom/talent

- czy pani nie przesadza? aren’t you exaggerating a bit?